-ESTE ES UN HECHO VERÍDICO-

Esta es la transcripción de una conversación radial entre los tripulantes de un buque de la Armada de los Estados Unidos y autoridades canadienses costeras de Newfoundland, en Octubre de 1995.

Los norteamericanos alertaron:"¡Por favor, cambien su curso 15 grados al norte, a fin de evitar colisión!".

Los canadienses respondieron:"Recomendamos que ustedes cambien su curso 15 grados al sur, a fin de evitar el choque".

Desde el barco norteamericano se escuchó:"¡Les habla el Capitán de un buque de la Armada de los Estados Unidos. Cambien su curso!".

Los Canadienses insistieron:"No. Repetimos: ustedes deben cambiar su curso".

Entonces, los norteamericanos detallaron:"Este es el Porta-aviones Abraham Lincoln, el segundo buque en tamaño de la flota de los Estados Unidos de América en el Océano Atlántico. Nos acompañan tres destructores, tres cruceros y numerosos barcos de apoyo. ¡Ustedes cambien su curso o tomaremos medidas para garantizar la seguridad de nuestro buque!".

Los canadienses concluyeron:"Este es un faro.

Ustedes deciden si quieren seguir su curso. . .".

Muchas veces, la incapacidad de ponernos en lugar del otro, puede resultarnos peligrosa.